Sabina Grzegrzółka, „Megarian” Bowls. From the Collection of the Kerch History and Culture Reserve, series: „From the Collection of the Kerch History and Culture Reserve. Collection of Megarian Bowls”. The First Part. Volume 1=Supplement 2 Bulletin of The National Museum inWarsaw, Muzeum Narodowe w Warszawie, Wydawnictwo DiG, Warsaw 2010
It is bilingual English-Russian edition.
В собрании Керченского музея находится большая, насчитывающая в 2005 году около 2 тысяч предметов, коллекция наиболее характерной категории позднеэллинистической керамики, каковой являются рельефные чаши, оттиснутые в форме. Основу коллекции составляют объекты, найденные в ходе археологических раскопок, которые проводятся украинскими и российскими, а ранее – советскими археологами, на многочисленных в этом регионе античного мира археологических памятниках, расположенных на территории бывшего Боспорского царства. Остальная, относительно незначительная группа находок происходит из так называемых старых собраний или представляет собой разного рода случайные находки из разведок, а также обнаруженные в ходе осуществляемых строительных работ. Часть объектов из этой группы не имеет каких-либо данных о месте и условиях обнаружения, другие обладают довольно лаконичной информацией.
Материал является очень многочисленным и при этом сильно дифференцированный с точки зрения декорации, места производства и обнаружения, поэтому его трудно опубликовать в одном томе. Поэтому было принято решение разделить публикацию данной категории находок на несколько частей. Принимая во внимание тот факт, что право публикации выявленного материала сохраняют за собой руководители раскопок отдельных археологических экспедиций, Дирекция Керченского музея решила предоставить к обработке в первую очередь (том 1) группы объектов, обнаруженные ранее. Условно принято, что хронологической границей послужит конец 70-х годов XX века, время обнаружения объектов музеем. Даю себе отчёт, что этот критерий является совершенно техническим, но, кажется, в данном случае может быть принятым. Очень важную роль в осуществляемых в Крыму археологических работах, играли с самого начала и играют до настоящего времени, экспедиции из Ленинграда, в настоящее время С-Петербурга, а также из Москвы. В Советском Союзе обнаруженные во время археологических раскопок находки входили в собрание музея, принимающего участие в исследованиях и поэтому большая часть открытых объектов направлялась в ленинградский Эрмитаж или ГМИИ им. Пушкина и Исторический Музей в Москве. Материал, полученный Керченским музеем, представлял собой только небольшую часть обнаруженных на этой территории объектов. После образования независимой Украины, все добытые при раскопках предметы древности остаются на месте, делая богаче увеличивающиеся в быстром темпе музейные коллекции и давая определённый образ открытому на данном археологическом памятнике материалу.