Выставка является плодом последних лет работы доктора Альфреда Твардецкого над историей исследований археологических раскопок в Ольвии Понтийской (Украина, Николаевская область). Цель выставки – представить место древнегреческой колонии в Ольвии в польской истории и культуре, а также вклад поляков в исследование этой позиции, а также донести до широкой общественности тот факт, что это исследование началось не только в 19 веке с захватом этой территории русскими, а гораздо раньше, вследствие захвата этой территории в 14 веке Великим княжеством Литовским.
Ольвия — единственная древнегреческая колония, расположенная на землях Ягеллонского государства, а территории, где она располагалась — занятые татарами и турками — в середине XVII в. описание территории которого можно найти в документах польского короля (Зигмунта Августа). И хотя в то время ее местонахождение было ошибочно расположено недалеко от Очакова - примерно в 30 км от сегодняшних археологических раскопок, - это не умаляет того факта, что Ольвия, называемая также Борисфеном (от древнего названия Днепра) и ее обитатели - борисфениты - кажутся вполне часто в древнепольской литературе в античном контексте. Также и в последующие века описание его истории занимало особое место в работах польских историков (Лелевель) и любителей истории (Юзеф Игнаций Крашевский), а вклад поляков в современные исследования этого места, начиная с XIX в. (Юргевич в Одессе), через работы польско-украинских раскопок в 20 веке (Александра Вонсович, IAE PAN) до последних раскопок после обретения Украиной полной независимости (Альфред Твардецкий, MNW и IAE PAN).
Выставка продлится с 1 по 28 февраля 2023 года и состоит из нескольких досок с текстом на польском и английском языках, а также фотографий и рисунков.
